Soundtrack: Talkin' 2 myself av Eminem
Dikt
AN INTIMATE RETRIBUTION av Ren Powell
Til tross for den engelske tittelen er diktene i denne samlingen både på englesk og norsk. Først får vi servert diktet på engelsk etterfulgt av den norske oversettelen av Eirik Loden. Boken kom til meg på denne måten, brutalt kastet og forlatt. Diktene er vanskelige og annerledes fra noe jeg har lest før. De krever konsentrasjon fra leseren og jeg er glad jeg hadde oversettelsen å støtte meg til. At den norske oversettelsen kommer rett etter /ved siden av originaldiktet er til stor hjelp og en ny opplevelse. Jeg liker det!
MARMORHUNDEN av Sigitas Parulskis
Også denne boken kom til meg på denne måten, kastet og forlatt. Diktene er mørke og fargeløse. Makabre, ufølsomme, trist. Åkrer, høst, korn og såing under en åpen himmel. Omslaget skulle vært svart.
Romaner
DREP IKKE EN SANGFUGL av Nelle Harper Lee
En søt klassiker. Historien foregår i en innesluttet by i Maycomb County. Boken låner jeg av C. Den er Nelle Harper Lee sin eneste utgitte bok.
ÅNDENES HUS av Isabel Allende
Ai ai ai ai! En stor roman om store følelser. Jeg er fortsatt der hvor jeg ikke føler for å skrive om bøkene jeg leser. Jeg er tom. Det må likevel trekkes frem at boken handler om akkurat (!) det samme, da mener jeg tiden, krigen, oppbyggingen, karakterene som den nyere romanen Det usynlige fjellet av Carolina de Robertis som jeg synes er bedre enn Åndenes hus. Roman har lenge vært på leselisten min, vi snakker flere år. Melusine anbefalte meg romanen i en kommentar på bloggen sin der hun skriver:
Da jeg fant boka i bokhyllen til C tok jeg den med hjem i en pose med de andre bøkene jeg hadde plukket meg ut. Deriblant Drep ikke en sangfugl. Åndenes hus er Isabel Allendes første utgitte roman.
Statistikk
Tema
Uansett hvor mye du vil kontrollere og styre andre er det forgjeves (rasisme i sangfugl, Estaban er en kontrollfreak i Åndenes), like greit å bli deprimert med en gang (Marmorhunden) eller fly sin vei over havet, bort fra alt (intimate).
Dikt
AN INTIMATE RETRIBUTION av Ren PowellTil tross for den engelske tittelen er diktene i denne samlingen både på englesk og norsk. Først får vi servert diktet på engelsk etterfulgt av den norske oversettelen av Eirik Loden. Boken kom til meg på denne måten, brutalt kastet og forlatt. Diktene er vanskelige og annerledes fra noe jeg har lest før. De krever konsentrasjon fra leseren og jeg er glad jeg hadde oversettelsen å støtte meg til. At den norske oversettelsen kommer rett etter /ved siden av originaldiktet er til stor hjelp og en ny opplevelse. Jeg liker det!
MARMORHUNDEN av Sigitas ParulskisOgså denne boken kom til meg på denne måten, kastet og forlatt. Diktene er mørke og fargeløse. Makabre, ufølsomme, trist. Åkrer, høst, korn og såing under en åpen himmel. Omslaget skulle vært svart.
Romaner
DREP IKKE EN SANGFUGL av Nelle Harper Lee
En søt klassiker. Historien foregår i en innesluttet by i Maycomb County. Boken låner jeg av C. Den er Nelle Harper Lee sin eneste utgitte bok.
Ai ai ai ai! En stor roman om store følelser. Jeg er fortsatt der hvor jeg ikke føler for å skrive om bøkene jeg leser. Jeg er tom. Det må likevel trekkes frem at boken handler om akkurat (!) det samme, da mener jeg tiden, krigen, oppbyggingen, karakterene som den nyere romanen Det usynlige fjellet av Carolina de Robertis som jeg synes er bedre enn Åndenes hus. Roman har lenge vært på leselisten min, vi snakker flere år. Melusine anbefalte meg romanen i en kommentar på bloggen sin der hun skriver:
Bøkene til Isabel Allende anbefaler jeg virkelig å lese, og Maja vil være bra å starte med. Også Åndenes hus er blant mine favoritter.
Da jeg fant boka i bokhyllen til C tok jeg den med hjem i en pose med de andre bøkene jeg hadde plukket meg ut. Deriblant Drep ikke en sangfugl. Åndenes hus er Isabel Allendes første utgitte roman.
Statistikk
- To diktsamlinger
- To romaner der en er en klassiker (Sangfugl)
- To fra egen bokhylle, to lånt av en venn
- 3 kvinnelige forfattere, 1 trist mann
- 2 fra det 20. århundre, 2 fra det 21. århundre
- 1 litauisk forfatter, 1 chilensk, 2 amerikanere
- En terningkast 1, to terningkast 3, en terningkast 5. Når leste jeg en sekser sist? Tidlig i april! Kresen.
- Boken jeg liker minst er Marmorhunden, boken jeg liker best er Drep ikke en sangfugl
Tema
Uansett hvor mye du vil kontrollere og styre andre er det forgjeves (rasisme i sangfugl, Estaban er en kontrollfreak i Åndenes), like greit å bli deprimert med en gang (Marmorhunden) eller fly sin vei over havet, bort fra alt (intimate).
Post a Comment